Tentando melhorar sempre, por mim mesma, pelas pessoas que eu amo e pelo planeta...
... mas quem disse que seria fácil tarefa?!
(Fotolog) (Orkut)
(Flickr) (Twitter) (YouToba)
Oaristos Errpañoles
Deste site você pode pegar o que quiser, sem modificar e sem usar para fins comerciais, dando os devidos créditos em algum local visível do seu site/trabalho/etc. Você é obrigado sim a fazer isso!
Escrevo desde maio de 2002, nem sempre neste endereço. O que significa "Oaristos" você pode ver no 1º post de todos, lá embaixo, nos arquivos. Comecei porque queria aprender html, só depois
veio o gosto pela coisa.
Blog do Bigode - Don't Worry, Be Happy - Post Secret - Found Para Sempre Beterraba - No Star - Flocgel - Dear Prudence - Saúva - Persistência da Memória - Cor de Escarlate - The White Apple - No Hay Banda - Bibibi no Bobobó - Boquinha de Hoje - Garotas Estupidas - Balcón News - 02 neurônio - 99 Luftbaloons - Carapuceiro - Cersibon - Teletube - Soninha - Van e Mu no Canadá - Making Some More Noise - A mis 95 años - Para Francisco - O Guia Verde - Brasil com Z - Hello Lolla - Le Love - How About Orange - Psicótica, neurótica, tooooda errada... - SP Lado B - Beatriz Berto - Sidoco - Marina -
Novembro 2004 Dezembro 2004 Janeiro 2005 Fevereiro 2005 Março 2005 Abril 2005 Maio 2005 Junho 2005 Julho 2005 Agosto 2005 Setembro 2005 Outubro 2005 Novembro 2005 Dezembro 2005 Janeiro 2006 Fevereiro 2006 Março 2006 Abril 2006 Maio 2006 Junho 2006 Julho 2006 Agosto 2006 Setembro 2006 Abril 2007 Maio 2007 Junho 2007 Julho 2007 Agosto 2007 Setembro 2007 Outubro 2007 Novembro 2007 Dezembro 2007 Janeiro 2008 Fevereiro 2008 Março 2008 Abril 2008 Maio 2008 Junho 2008 Julho 2008 Agosto 2008 Setembro 2008 Outubro 2008 Novembro 2008 Dezembro 2008 Janeiro 2009 Fevereiro 2009 Março 2009 Abril 2009 Maio 2009 Junho 2009 Julho 2009
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
Não é um post deprimidinho, por mais que possa parecer! (28.6.07)
É uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente acompanhado de um desejo de revê-lo ou possuí-lo. Uma única palavra para designar todas as mudanças desse sentimento é quase exclusividade do vocabulário da língua portuguesa em relação às línguas românicas; há mesmo um mito de que seja intraduzível. Porém, assim não acontece no que diz respeito à língua romena, em que existe a palavra "dor", correspondente semântico perfeito da "saudade" portuguesa (em romeno, a palavra portuguesa "dor" traduz-se por "durere"). Em galego existe a mesma palavra saudade, por vezes na variante soidade; os galegos também usam a palavra morriña ou morrinha com um significado parcialmente coincidente. Em crioulo cabo-verdiano existe a palavra sodade ou sodadi, directamente derivada da portuguesa saudade e com o mesmo significado.
Recentemente, uma pesquisa entre tradutores britânicos apontou a palavra "saudade" como a sétima palavra de mais difícil tradução.
A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar". No fado e na música popular, a saudade e a partida são temas constantes.
Fonte: Wikipedia
Será que nós lusófonos sentimos saudade toda hora só porque a nossa língua permite? Ou será que o sentimento é que perdurou na nossa cultura mesmo?
Eu vivo inventando esses pseudo-debates na minha cabeça. :)
0 comments
Se eu tivesse que escolher uma música pra passar o resto da vida escutando, seria essa. Bom, na prática eu já estou!
A filha da mãe, além de cantar divinamente, é muito gata. É inteligente, porque compôs as próprias músicas, e saíram coisas muito boas - sem falar nos arranjos. Então, das duas uma: ou ela tem chulé ou tem mau-hálito.
0 comments
odeio quando a vida fica atravancanda, dependendo de mil variáveis. tô na dependência de tantas pessoas, dinheiro, tempo, que eu não sei mais direito o que fazer. eu faria a coisa X, mas só se a Y desse certo, mas só vou saber disso daqui a Z meses. inferno.
tô mega precisando desabafar, chorar no ombro de alguém, pedir conselhos, sem saber o que fazer - e o que não fazer. mas não sei bem pra quem pedir. sinto falta daquelas pessoas que sabem tudo da minha vida, e eu não precisava ficar explicando nada. pra onde elas foram?
pode ser que amanhã, depois de apresentar meu tcc, eu ria disso tudo aí que eu escrevi... :oP
0 comments
tô mega precisando desabafar, chorar no ombro de alguém, pedir conselhos, sem saber o que fazer - e o que não fazer. mas não sei bem pra quem pedir. sinto falta daquelas pessoas que sabem tudo da minha vida, e eu não precisava ficar explicando nada. pra onde elas foram?
pode ser que amanhã, depois de apresentar meu tcc, eu ria disso tudo aí que eu escrevi... :oP
•••••••••••••••••••••••••••••••••
Siempre me quedará (23.6.07)Vai fazer 3 meses que estou no Brasil. A Espanha parece cada vez mais um sonho antigo, às vezes encontro um amigo e me pego repetindo a mesma história pela milésima vez, mas com um prazer e uma saudade indescritíveis. Às vezes me lembro de alguma coisinha e fico rindo sozinha, pequenas coisinhas, sabem? Ontem mesmo eu achei no supermercado um treco que eu amava comer lá: um mix de castanha, milho torradinho, semente de girassol, amendoim, uva-passa e abacaxi cristalizado. O pacotinho que lá custava um euro custa ONZE REAIS E NOVENTA CENTAVOS aqui. Que revolta!
Hoje estava respondendo um email da Carmen. Já estou esquecendo o idioma e confundindo as coisas, tipo "será que essa palavra é diferente no espanhol?". O único consolo é que isso parece acontecer com todo mundo que passa pela mesma situação...
Bom, mas já me acostumei de novo ao caos de São Paulo, depois de sofrer um pouquinho (bastante). Não adianta espernear, certo? Então aqui estou eu, me estressando com o trânsito, trabalhando, tomando cerveja de garrafa que eu tanto sentia falta, enfim, vivendo a vidinha de brasileira.
Exceto por uma coisa: acho que nunca mais vou conseguir atravessar a rua do mesmo jeito!
0 comments
Hoje estava respondendo um email da Carmen. Já estou esquecendo o idioma e confundindo as coisas, tipo "será que essa palavra é diferente no espanhol?". O único consolo é que isso parece acontecer com todo mundo que passa pela mesma situação...
Bom, mas já me acostumei de novo ao caos de São Paulo, depois de sofrer um pouquinho (bastante). Não adianta espernear, certo? Então aqui estou eu, me estressando com o trânsito, trabalhando, tomando cerveja de garrafa que eu tanto sentia falta, enfim, vivendo a vidinha de brasileira.
Exceto por uma coisa: acho que nunca mais vou conseguir atravessar a rua do mesmo jeito!
•••••••••••••••••••••••••••••••••
Saudade (19.6.07)
É uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente acompanhado de um desejo de revê-lo ou possuí-lo. Uma única palavra para designar todas as mudanças desse sentimento é quase exclusividade do vocabulário da língua portuguesa em relação às línguas românicas; há mesmo um mito de que seja intraduzível. Porém, assim não acontece no que diz respeito à língua romena, em que existe a palavra "dor", correspondente semântico perfeito da "saudade" portuguesa (em romeno, a palavra portuguesa "dor" traduz-se por "durere"). Em galego existe a mesma palavra saudade, por vezes na variante soidade; os galegos também usam a palavra morriña ou morrinha com um significado parcialmente coincidente. Em crioulo cabo-verdiano existe a palavra sodade ou sodadi, directamente derivada da portuguesa saudade e com o mesmo significado.
Recentemente, uma pesquisa entre tradutores britânicos apontou a palavra "saudade" como a sétima palavra de mais difícil tradução.
A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar". No fado e na música popular, a saudade e a partida são temas constantes.
Fonte: Wikipedia
Será que nós lusófonos sentimos saudade toda hora só porque a nossa língua permite? Ou será que o sentimento é que perdurou na nossa cultura mesmo?
Eu vivo inventando esses pseudo-debates na minha cabeça. :)
•••••••••••••••••••••••••••••••••
Outro dia foi Dia do Meio Ambiente... (14.6.07)Tá difícil não achar que estou prejudicando o mundo com as minhas ações tão inocentes. E só se fala que há milhões de tragédias a ponto de acontecer, e que já a nossa geração vai sofrer as conseqüências. É o lixo eletrônico (bateria de celular, pilhas e lâmpadas que contêm níquel, cádmio, chumbo, mercúrio e mil outras substâncias maléficas ao organismo contaminando lençóis freáticos), a criação de bovinos (o plantio de soja toma conta do planeta e está avançando sobre a floresta amazônica, os dejetos dos bichinhos são transportados de navio pra África etc etc), o aquecimento global (que vai matar 40% das árvores da amazônia até o final do século, extinguir as abelhas e desorganizar toda a cadeia alimentar de mil seres vivos, provocar a retirada de moradores de deltas de rios a partir do ano 2050, desertificar 2.000km² do mundo por ano).
Os mecânicos dão calote no catalisador dos nossos carros, porque ele é muito caro, e a gente pode estar poluindo o mundo por aí sem saber. A água de garrafinha da Nestlé (bom, a Nestlé inteira) tem que ser boicotada, porque destruiu mil lugares com suas práticas de exploração abusivas, inclusive a cidade brasileira de São Lourenço. A Adidas e a Nike também, porque emprega trabalho escravo e/ou infantil. A Pfizer também, porque luta contra a quebra de patentes dos medicamentos contra a Aids. A Unilever também, porque testa em animais. Aliás, boicote a todas as multinacionais, que acabaram com a agricultura familiar; e às grandes cadeias de supermercado, que acabaram com o comércio de bairro. O Trident de canela contém um corante feito de cochonilha, uma joaninha que é esmagada pra dar a cor vermelha. Usar seda também não pode, porque os bichos são fervidos vivos dentro do casulo que gera o fio...
E eu, que suuuper colaboro com o mundo e seus habitantes, acabei de ser aprovada no processo seletivo de, digamos, um tipo de instituição que não é lá muito amiga de grande parte dos terráqueos. Ambiente hi-tech, pessoas de terninho andando pra lá e pra cá, crachá... mas se eu falar que AMEI, vocês vão me chamar de doida? Quando me passaram a descrição do trabalho, pensei "vish, será que dou conta"? Mas se eu pensar que as mil e uma provas que eu fiz foram bem pesadas e eu acabei me saindo bem, e que eu não demoro muito tempo pra me enturmar, fico mais calminha. Dá medinho no começo, mas eu sei que depois é só alegria. É um ambiente com-ple-ta-men-te diferente de todos onde eu já trabalhei, que lida com um assunto que eu absolutamente não domino, mas eu gosto mesmo de aprender coisas novas de universos desconhecidos. (Não vou dar mais detalhes não! Isso aí já basta pra fadiga do mau-olhado, haha!)
Eita, vida! VAMO QUE VAMO!!!
0 comments
Os mecânicos dão calote no catalisador dos nossos carros, porque ele é muito caro, e a gente pode estar poluindo o mundo por aí sem saber. A água de garrafinha da Nestlé (bom, a Nestlé inteira) tem que ser boicotada, porque destruiu mil lugares com suas práticas de exploração abusivas, inclusive a cidade brasileira de São Lourenço. A Adidas e a Nike também, porque emprega trabalho escravo e/ou infantil. A Pfizer também, porque luta contra a quebra de patentes dos medicamentos contra a Aids. A Unilever também, porque testa em animais. Aliás, boicote a todas as multinacionais, que acabaram com a agricultura familiar; e às grandes cadeias de supermercado, que acabaram com o comércio de bairro. O Trident de canela contém um corante feito de cochonilha, uma joaninha que é esmagada pra dar a cor vermelha. Usar seda também não pode, porque os bichos são fervidos vivos dentro do casulo que gera o fio...
E eu, que suuuper colaboro com o mundo e seus habitantes, acabei de ser aprovada no processo seletivo de, digamos, um tipo de instituição que não é lá muito amiga de grande parte dos terráqueos. Ambiente hi-tech, pessoas de terninho andando pra lá e pra cá, crachá... mas se eu falar que AMEI, vocês vão me chamar de doida? Quando me passaram a descrição do trabalho, pensei "vish, será que dou conta"? Mas se eu pensar que as mil e uma provas que eu fiz foram bem pesadas e eu acabei me saindo bem, e que eu não demoro muito tempo pra me enturmar, fico mais calminha. Dá medinho no começo, mas eu sei que depois é só alegria. É um ambiente com-ple-ta-men-te diferente de todos onde eu já trabalhei, que lida com um assunto que eu absolutamente não domino, mas eu gosto mesmo de aprender coisas novas de universos desconhecidos. (Não vou dar mais detalhes não! Isso aí já basta pra fadiga do mau-olhado, haha!)
Eita, vida! VAMO QUE VAMO!!!
•••••••••••••••••••••••••••••••••
O casamento da minha melhor amiga - Parte 3 (11.6.07)Pois é, depois da Margot e da Van, a Dani casou. Na igreja, com padre bilíngue, vestidão, véu e tudo como manda o figurino. Super lindinho e emocionante! Agora só falta a Quel mesmo. Ai, ai, ai!
Eu fui madrinha e tive direito a um parzinho canguru super simpático, que veio diretamente da Austrália para o evento. Nunca ouvi um sotaque mais bizarro. O que é aquele "nãi" que eles falam no lugar do "no"? Perto disso, o sotaque irlandês é fichinha, rapaz...
Lógico que depois tem a festa e é sempre aquela desgraça (que eu adoro), todo mundo enche a cara, a mulherada fica descalça (eu inclusive), a noiva lidera o trenzinho, o salão inteiro dança junto Macarena e o poróporó pó pó pó pó (a dancinha do morto muito louco).
Dessa vez eu não peguei o buquê. Sabem, estou começando a acreditar nessa história de buquê! Da outra vez, eu tava mesmo prestes a casar. Mas meu destino mudou (?), e dessa vez ele foi parar do outro lado da aglomeração feminina. O buquê sabe das coisas.
0 comments
Eu fui madrinha e tive direito a um parzinho canguru super simpático, que veio diretamente da Austrália para o evento. Nunca ouvi um sotaque mais bizarro. O que é aquele "nãi" que eles falam no lugar do "no"? Perto disso, o sotaque irlandês é fichinha, rapaz...
Lógico que depois tem a festa e é sempre aquela desgraça (que eu adoro), todo mundo enche a cara, a mulherada fica descalça (eu inclusive), a noiva lidera o trenzinho, o salão inteiro dança junto Macarena e o poróporó pó pó pó pó (a dancinha do morto muito louco).
Dessa vez eu não peguei o buquê. Sabem, estou começando a acreditar nessa história de buquê! Da outra vez, eu tava mesmo prestes a casar. Mas meu destino mudou (?), e dessa vez ele foi parar do outro lado da aglomeração feminina. O buquê sabe das coisas.
•••••••••••••••••••••••••••••••••
No room in this city for big hearts like hers (4.6.07)Tava arrumando umas fotos outro dia, pra gravar um cd pros meus amigos brasileiros que conheci em Santiago. Acabei vendo várias outras que tavam no computador, achei uma que tô quase zulu de tanto sol que tomei, pra contrastar com a Branca de Neve que sou hoje. Viagens, baladas, eca, la la la etc. Bateu a síndrome do excel e fiquei cruzando dados, as fotos com os posts de blogs, fotologs e afins por aí. Lembrei de várias coisas que eu já tinha esquecido, porque realmente minha memória não colabora! Lembrei de uma noite na casa de uma conhecida, onde a gente nem bebeu nem nada, mas ficamos conversando e rindo até o sol nascer. Várias fichas caem também, vi como fui mó trouxona várias vezes, inclusive algumas recentemente, ontem mesmo, se pá. Acho que, conforme a gente vai crescendo, fica mais fácil dar o valor correto às coisas da vida. Eu sempre falo disso, né? Mas é ESSE o problema da maioria das pessoas: superdimensionar mixarias e não dar valor pro que é importante de verdade.
Uma vez eu fui acusada de enterrar uma pessoa viva e achei isso um absurdo. Hoje até entendo essa afirmação, porque nenhum dos dois soube lidar com um grande desafio - nem chamo mais de problema, como na época eu chamava. Meu coração, que já é grande, inchou e sufocou a cidade inteira. Não tinha mais espaço nem pra mim mesma! Eu sonhava com incêndios que não podiam ser apagados, cacos de vidro sendo expurgados do meu corpo, pirei o cabeção animal. Mas o mundo é beeem grande pra abrigar meu coraçãozinho e ainda bem que eu não demorei muito tempo pra descobrir isso.
Escrevo isso ainda com muita mágoa. Como eu queria poder dar um reset e começar do zero, com a cabeça leve, tipo caderno recém-comprado e branquinho, pronto pra ser usado do jeito que eu quiser. O único problema é que assim eu também iria apagar aquela esperancinha feliz que fica lá no fundo, de que o que é nosso ainda tá guardado, de que a vida não é injusta não, e de que podemos caminhar em rumo à felicidade e ao mesmo tempo prová-la em vários trechos do caminho...
(esse último parágrafo ficou meio auto-ajuda, mas vai dizer que não é verdade?)
0 comments
Uma vez eu fui acusada de enterrar uma pessoa viva e achei isso um absurdo. Hoje até entendo essa afirmação, porque nenhum dos dois soube lidar com um grande desafio - nem chamo mais de problema, como na época eu chamava. Meu coração, que já é grande, inchou e sufocou a cidade inteira. Não tinha mais espaço nem pra mim mesma! Eu sonhava com incêndios que não podiam ser apagados, cacos de vidro sendo expurgados do meu corpo, pirei o cabeção animal. Mas o mundo é beeem grande pra abrigar meu coraçãozinho e ainda bem que eu não demorei muito tempo pra descobrir isso.
Escrevo isso ainda com muita mágoa. Como eu queria poder dar um reset e começar do zero, com a cabeça leve, tipo caderno recém-comprado e branquinho, pronto pra ser usado do jeito que eu quiser. O único problema é que assim eu também iria apagar aquela esperancinha feliz que fica lá no fundo, de que o que é nosso ainda tá guardado, de que a vida não é injusta não, e de que podemos caminhar em rumo à felicidade e ao mesmo tempo prová-la em vários trechos do caminho...
(esse último parágrafo ficou meio auto-ajuda, mas vai dizer que não é verdade?)
•••••••••••••••••••••••••••••••••
Céu - Concrete Jungle (1.6.07) Se eu tivesse que escolher uma música pra passar o resto da vida escutando, seria essa. Bom, na prática eu já estou!A filha da mãe, além de cantar divinamente, é muito gata. É inteligente, porque compôs as próprias músicas, e saíram coisas muito boas - sem falar nos arranjos. Então, das duas uma: ou ela tem chulé ou tem mau-hálito.
•••••••••••••••••••••••••••••••••